The “Veep” actress stars with Will Ferrrell in the comedy “Downhill,” about a family ski trip in the Swiss Alps gone wrong.