The television icon works with her granddaughter, who is the law clerk on "Judy Justice," as the show heads into its second season.