The star of the new Hulu series, “Little Fires Everywhere,” shares how he and his expectant wife Jodie Turner-Smith are staying sane and keeping busy at home.