The actor discusses his role in the new FX drama about the rise and fall of former NFL player Aaron Hernandez.