The show is a reboot based on the film and follows the unexpected partnership between a U.S. Marshal and a pup that starts out “ruff” but ends up just right.