Brolin, who is known for his role as a supervillain in the Marvel Cinematic Universe and as the teenage heartthrob from “The Goonies,” is making a return to TV after nearly 20 years.