The YouTube star and "Dance Moms" alum shares details with Entertainment Weekly about her decision to come out earlier this year.