The Emmy-winning actor behind the voice of Bruno in “Encanto” shares what fans can expect in the dark comedy "The Menu" and the action-comedy, "Violent Night."