The British actress dishes on her role as Mother Aniseya in a new installment of the "Star Wars" franchise, which premieres June 4 on Disney+.