The late-night host said his 7-year-old son Billy is "doing very well" after undergoing open-heart surgery over the weekend.