The late-night host took to social media to share a picture of his son Billy and gave an update on his health.