Gaffigan, best known for his comedy, takes on a darker role as a postal inspector in the new thriller.