The sixth-ranked American pulled off a remarkable comeback against Karolina Muchova with Americans now competing in both the men’s and women’s final of the U.S. Open.