Along with Williams, Ellen Pompeo is coming back for seven episodes during the medical drama's 21st season, premiering on Sept. 26.