"The Social Network" actor stars opposite Claire Danes in the new FX miniseries about a divorced man whose ex-wife disappears, leaving him with his two kids and many questions.