James Holzhauer, 35, returned and dominated the competition in the “Jeopardy!” Tournament of Champions.