James Holzhauer will again face competitor Emma Boettcher, who ended his long winning streak, in the “Jeopardy!” Tournament of Champions.