With the second season of “The Morning Show” premiering this week, Aniston opens up about what it was like working with Reese Witherspoon on and off screen.