The “Jurassic Park” star explores everything from monsters to magic on his Emmy-nominated series, “The World According to Jeff Goldblum.”