The Oscar winner shared an update on his website after receiving treatment for lymphoma, giving credit to a “new protocol” for his progress.