Mock is crushing barriers as an executive, director and writer, and buzz is building for her work on "Pose," "Hollywood" and "The Politician."