The actress, who plays principal Ava Coleman, shares insights on the new season and a special holiday episode of the hit ABC show.