The Oscar winner took to Instagram to honor Dixon, who had Down syndrome and was a Special Olympics athlete, with heartwarming words and photos.