Netflix's "The Watcher," starring Naomi Watts and Bobby Cannavale, is based on the true story of a New Jersey family whose dream home purchase turned into a living nightmare.