The "Let it Go" singer and teacher talk about what it was like to work together, and how Mentzel feels stepping into the spotlight with her famous sister.