The Oscar-winning actress starring in the upcoming animated Disney musical gave the surprise of a lifetime on “GMA.”