The actor and singer-songwriter discusses his new Broadway show inspired by songs by Huey Lewis and the News.