The Oscar-nominated German director behind “Das Boot,” “Air Force One” and “The NeverEnding Story” died at 81 years old.