Duff’s “Younger” costar shared a video on Instagram of her 3-year-old daughter appearing to ride in a moving car without a car seat.