Alana Haim, a member of the musical group Haim, stars in the new coming-of-age drama set in the 1970s San Fernando Valley.