The 16-year-old singer-songwriter plays the lead in the new film based on the coming-of-age novel about a girl who shakes things up at her high school.