The creator and star of series “Ramy” discusses the show which is loosely based on his life as a millennial Muslim-American.