Garcia’s debut novel follows the story of Jeanette, a woman who is determined to learn more about her family history from her mother, Carmen, a Cuban immigrant