The two stars talked about their new roles in “The Morning Show,” a new drama series on Apple TV Plus, and the challenges they faced as producers.