Àbíké-Íyímídé’s debut novel is a heart-pounding thriller described as a combination of “Gossip Girl” and “Get Out.”