The New York Times bestselling author’s new book follows two women, centuries apart and forced to hide behind other names to make their voice heard.