From his 'Glee Project' win to acting on screen in 'American Animals', Jenner gives some words of wisdom to his younger self.