The actors star in the new Hulu Spanish-language series that follows an aging boxer whose crafty manager secures one last shot at a title.