McCreight’s new novel follows a group of college friends who get together for a not-so-happy reunion that eventually leads to murder.