Alfonso Ribeiro claims in a new lawsuit that Fortnite's maker, Epic Games, has "made a fortune" off his dance made famous on "The Fresh Prince of Bel-Air."