The actor plays a MMA legend running a gym in “Kingdom,” which has gotten a second life streaming on Netflix.