The two actors star as Icelandic musicians Lars and Sigrit, known as the duo Fire Saga, in the new Netflix comedy, “Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga.”