The tennis star is set to take the court at the U.S. Open Monday night, three weeks after announcing her plans to retire from the sport.