The "Ant-Man and the Wasp" star talks about the surprise of learning her character would receive a title credit.