Chen, Instagram’s head of fashion partnerships and a bestselling author, is out with a new book which she calls “an ode to the immigrant experience and a manifesto for Chinese American joy.”