The actress dishes on her role in the second season of the Hulu legal drama executive produced by Kerry Washington.