The singer talks to Robin Roberts about his life, career and the personal challenges featured in the new documentary.