The Emmy-nominated comedy about a soccer coach who uses support instead of screams to get the best out of his players is making its mark in the pros.