Burnside, who plays Ricky on the hit FX show, also talks about his upcoming music and stint on Broadway this fall.