The new ESPN documentary “D. Wade: Life Unexpected” takes a look at Wade’s relationship with his family and his life since retiring from the NBA.